Changes between Version 11 and Version 12 of TrialRegistrationDataSetPtBr

Timestamp:

02/23/10 11:49:36 (3 years ago)

Author:

Margareth Prevot <margot.fiocruz@gmail.com> (IP: 157.86.8.4)

Comment:

--

TrialRegistrationDataSetPtBr

@@ -23 +23 @@
 == Campos Administrativos ==
 
-=== 1. Identificador do ensaio no Rebrac ===
-
-Nome do Registro Primario e seu identificador unico atribuido pelo Registro Primário ao ensaio. (veja: [PrimaryIdNumberField PrimaryIdNumber])
+=== 1. Identificador primário do ensaio no Rebrac ===
+
+Nome do Registro Primario e seu identificador primário unico atribuido pelo Registro Primário ao ensaio. (veja: [PrimaryIdNumberField PrimaryIdNumber])
 
 ...
@@ -43 +43 @@
 Date when trial was officially registered in the Primary Registry. (see: [RegistrationDateField RegistrationDate])
 
-=== 3. Números de Identificação Secundários ===
+=== 3. Identificadores secundários do ensaio ===
 
 '''?????? issuing authorities  ==== emissão de autoridades ?????????????????
 ?????? sponsor-issued trial number ==== numero de registro de ensaio do patrocinador'''
 
-Outros números de identificação e '''emissão de autoridades''', além do registro primário, se houver. Inclui o nome do patrocinador e 
+Outros números de identificação e '''emissão de autoridades''', além do Identificador primário do ensaio, se houver. Inclui o nome do patrocinador e 
 '''sponsor-issued trial number'''??????????????
 (p.ex., número de protocolo), se disponível. Também inclui outros registros de ensaios que tenham emitido um número de identificação para este ensaio. Não há limite para a quantidade de números de identificação secundários que podem ser fornecidos. (veja: [SecondaryIdNumbersField SecondaryIdNumbers])
@@ -58 +58 @@
 Other identifying numbers and issuing authorities besides the Primary Registry, if any. Include the sponsor name and sponsor-issued trial number (e.g., protocol number) if available. Also include other trial registries that have issued an identifying number to this trial. There is no limit on the number of Secondary identifying numbers that can be provided. (see: [SecondaryIdNumbersField SecondaryIdNumbers])
 
-=== 4. Fonte(s) de Suporte Monetário ou Material ===
-
-Principal fonte(s) de suporte monetário ou material para o ensaio (p.ex.  Major source(s) of monetary or material support for the trial (p.ex., agência de financiamento, fundação, empresa). (veja: [SupportSourcesField SupportSources])
+=== 4. Fonte(s) de apoio financeiro ou material ===
+
+Principal fonte(s) de suporte financeiro ou material para o ensaio (p.ex., agência de financiamento, fundação, empresa). (veja: [SupportSourcesField SupportSources])
 
 ...