= Estórias de usuários fornecidas por Bireme e OPAS=

Exemplo de estória completa em inglês

As a

Trialist

I want to

translate field values from some other language into English

so that

the clinical trial can be published at Rebrac according to WHO guidelines

Exemplo de estória completa em português

Como um

Registrador

Eu quero

traduzir valores de campos de outro idioma para inglês

Para que

o registro de ensaio clínico possa ser publicado no Rebrac segundo recomendações da OMS

Exemplo de estória resumida

• O registrador deve poder traduzir os campos para o inglês.

Dicas para escrever boas estórias de usuários

• Estórias representam ações concretas do usuário interagindo com o sistema

• Toda estória deve ser escrita na voz ativa, com sujeito explícito

• O sujeito deve exercer um dos papéis definidos

• Toda história precisa ser testável, ou seja, tem que ser possível verificar na prática sua implementação.

Como editar uma estória para torná-la mais eficaz

• Antes: "O sistema deve permitir o cadastramento rápido de registros"

• Depois: "Um registrador deve ser capaz de criar um registro completo em 15 minutos"

• As melhorias foram:

• a estória foi reescrita com foco na ação: "criar um registro"

• o papel do usuário que realiza a ação está explícito: "registrador"

• temos um critério objetivo de aceitação: "em 15 minutos"

Isto é um teste

Acrescentei esta seção para verificar como a alteração fica registrada. Observe que a identificação do usuário é a mesma configurada em "Preferences", e o comentário da alteração também fica registrado.